Preguntas Frecuentes

Encuentra respuestas a preguntas comunes sobre el uso de My Heart

Sobre la aplicación

¿Qué aplicación sirve para llevar un registro de presión arterial para el médico?

Presión Arterial – My Heart es una aplicación gratuita para Android con la que puede llevar un registro de presión arterial para su médico. Usted anota cada lectura de su tensiómetro (presión sistólica y diastólica y pulso, con etiquetas y notas opcionales) y la aplicación crea un informe PDF con gráficos, estadísticas y la lista completa de lecturas del periodo que elija. Puede imprimir el informe o enviarlo por correo electrónico o mensajería antes de la consulta. El informe PDF y la exportación a hoja de cálculo CSV son gratuitos.

¿Existe una aplicación que lea la pantalla de mi tensiómetro?

Sí. Presión Arterial – My Heart para Android puede rellenar una lectura a partir de la pantalla de su tensiómetro: después de medir, apunte la cámara del teléfono al aparato y la aplicación lee la presión sistólica, la diastólica y el pulso y los rellena para que los revise antes de guardar. El reconocimiento se realiza en su teléfono; la imagen no se envía a ningún sitio. Si el pulso no se lee con claridad, el campo queda vacío para que lo escriba usted. El escáner forma parte de la versión gratuita.

¿La aplicación se sincroniza con Health Connect o con un reloj Wear OS?

Presión Arterial – My Heart sincroniza la presión arterial y la frecuencia cardiaca en ambos sentidos con Health Connect, el almacén de datos de salud integrado en Android. Las lecturas que registra en la aplicación se guardan en Health Connect, y las lecturas de presión arterial que otras aplicaciones guardan allí, como la aplicación de un tensiómetro Bluetooth, aparecen en My Heart. La sincronización con Health Connect es gratuita. Por ahora no existe una aplicación para Wear OS, así que no se pueden introducir lecturas en el reloj; las mediciones de un reloj llegan a My Heart solo si su propia aplicación las guarda en Health Connect como lecturas de presión arterial.

¿En qué se diferencian las categorías de presión arterial de ESC 2024 y ACC/AHA?

La guía europea ESC 2024 y la estadounidense ACC/AHA 2025 usan umbrales distintos. ESC 2024 tiene tres categorías: no elevada (menos de 120/70 mmHg), elevada (sistólica de 120 a 139 o diastólica de 70 a 89) e hipertensión (desde 140/90). ACC/AHA 2025 tiene cuatro: normal (menos de 120/80), elevada (sistólica de 120 a 129 con diastólica inferior a 80), hipertensión en etapa 1 (130–139 o 80–89) e hipertensión en etapa 2 (desde 140/90). En Presión Arterial – My Heart usted elige la guía con la que se clasifican sus lecturas: ACC/AHA 2025, ESC 2024, ESH 2023 o JNC7. Cada lectura se marca con un color según esa guía, para que pueda seguir la misma que utiliza su médico.

¿Pueden varios miembros de la familia usar la aplicación en un mismo teléfono?

Sí. Presión Arterial – My Heart mantiene un perfil para cada persona, con sus propias lecturas, gráficos, estadísticas e informes PDF, de modo que un teléfono puede contener los registros de una pareja o de un familiar al que usted cuida. La versión gratuita incluye un perfil; los perfiles de más familiares forman parte de la suscripción Premium. Cada perfil guarda el nombre, la fecha de nacimiento y si la persona tiene diabetes.

¿Hay alguna aplicación de presión arterial que funcione sin conexión y proteja mis datos?

Presión Arterial – My Heart guarda sus lecturas en el teléfono y no necesita cuenta ni inicio de sesión. Registrar lecturas, los gráficos, las estadísticas, los recordatorios y el informe PDF funcionan sin conexión a internet. Sus lecturas no se envían al desarrollador: solo salen del teléfono cuando usted lo decide, al compartir un informe o una exportación, al activar la copia de seguridad en su propio Google Drive o al sincronizar con Health Connect, que guarda los datos en el teléfono.

¿En qué idiomas está disponible la aplicación de presión arterial?

Presión Arterial – My Heart para Android está disponible en 18 idiomas: español, inglés, alemán, árabe, checo, chino (simplificado y tradicional), eslovaco, francés, griego, húngaro, italiano, japonés, lituano, neerlandés, polaco, portugués (Brasil y Portugal), ruso y ucraniano. La aplicación usa el idioma de su teléfono. Este sitio web está disponible en español, inglés, alemán, polaco y portugués.

¿Presión Arterial – My Heart es gratuita?

Sí. La aplicación se descarga gratis en Google Play, y registrar lecturas, los gráficos, el informe PDF, la exportación CSV, el escáner de la pantalla del tensiómetro, la sincronización con Health Connect, la copia de seguridad en Google Drive y los recordatorios son gratuitos. La versión gratuita muestra anuncios. Una suscripción Premium opcional, mensual o anual y comprada dentro de la aplicación, elimina los anuncios y añade más análisis, como los patrones por hora del día, la variabilidad y la comparación de periodos, además de perfiles para más familiares.

¿Quién desarrolla Presión Arterial – My Heart?

La aplicación la desarrolla Szymon Klimaszewski, un desarrollador independiente de Polonia. Está en Google Play desde 2011 y se ha descargado más de 15 millones de veces. La desarrolla y la atiende una sola persona, que responde a los correos enviados a myheart@klimaszewski.mobi.

¿Hay una versión para iPhone?

Este sitio web describe la aplicación para Android. Para iPhone, el mismo desarrollador publica una aplicación independiente, Blood Pressure: Health+, en el App Store. Sus funciones son distintas de las de la aplicación para Android.

Comenzando

¿Cómo funciona My Heart?

My Heart es un diario digital que te ayuda a rastrear y comprender tus lecturas de presión arterial. Ingresas manualmente tus mediciones sistólicas, diastólicas, pulso, SpO2 y peso desde tu monitor de presión arterial certificado. La app luego organiza estos datos en gráficos interactivos, estadísticas y genera reportes PDF profesionales para tu médico. Está diseñada para ser simple y fácil de usar, especialmente para adultos mayores y aquellos que manejan hipertensión.

¿Puede esta app medir mi presión arterial?

No, esta app no puede y no mide la presión arterial o el pulso. Está diseñada para ayudarte a registrar y rastrear lecturas tomadas de un monitor de presión arterial certificado. La app es una herramienta de seguimiento y análisis, no un dispositivo médico. Siempre usa un monitor de presión arterial apropiado para las mediciones y consulta a tu proveedor de salud para diagnóstico y tratamiento.

¿Cómo agrego mi primera lectura de presión arterial?

Abre la app y ve a la pestaña DATOS. Ingresa tus valores sistólicos y diastólicos usando el teclado manual o carrusel. También puedes agregar tu pulso, SpO2, peso y etiquetas para contexto. Haz clic en AGREGAR para guardar tu medición. Después de agregar tu primera lectura, los menús HISTORIAL y GRÁFICOS se desbloquearán. Agrega tres mediciones para desbloquear el menú ESTADÍSTICAS.

¿Con qué frecuencia debo revisar mi presión arterial?

Para la mayoría de las personas con hipertensión, los médicos recomiendan revisar la presión arterial diariamente a la misma hora. Aquellos con lecturas normales pueden revisar semanalmente o según lo recomendado por su proveedor de salud. La función de recordatorio de la app ayuda a mantener horarios de monitoreo consistentes.

¿Cómo elijo el monitor de presión arterial correcto?

Selecciona un monitor validado, de estilo manguito apropiado para el tamaño de tu brazo. Evita los monitores de muñeca o dedo ya que son menos precisos. Busca dispositivos con almacenamiento de memoria y conectividad Bluetooth para facilitar la entrada de datos en My Heart. Consulta nuestro blog para guías detalladas de compra.

Gestión de Usuarios

¿Cómo configuro múltiples usuarios para mi familia?

Abra el menú adicional y seleccione Usuario. Puede añadir familiares indicando su nombre, su fecha de nacimiento y si tienen diabetes. Cada persona tiene sus propias lecturas, estadísticas e informes. La versión gratuita incluye un perfil; los perfiles de más familiares forman parte de Premium.

Características

¿Qué son las etiquetas y cómo las uso?

Las etiquetas son descripciones cortas como 'brazo izquierdo', 'brazo derecho', 'sentado', 'acostado' o 'arritmia' que te ayudan a categorizar tus mediciones. Puedes usar etiquetas incorporadas o crear personalizadas. Las etiquetas te ayudan a filtrar datos en los menús HISTORIAL, GRÁFICOS y ESTADÍSTICAS. Por ejemplo, puedes filtrar para ver solo mediciones tomadas mientras estás sentado o solo de tu brazo izquierdo.

¿Cómo configuro recordatorios para mediciones de presión arterial?

Ve a RECORDATORIOS en el menú adicional. Establece la hora exacta en que quieres ser notificado, selecciona qué días de la semana debe aparecer el recordatorio y elige tu tipo de recordatorio preferido. Esto ayuda a asegurar que nunca olvides tomar tus mediciones, especialmente importante para aquellos en horarios de monitoreo regular.

¿Cómo filtro mis datos para ver mediciones específicas?

Haz clic en el ícono del 'ojo' en los menús HISTORIAL, GRÁFICOS o ESTADÍSTICAS para acceder a los filtros. Puedes filtrar por hora del día, período, categoría, etiquetas y condiciones adicionales como presión arterial baja o hipertensión. Usa el ícono 'más' para crear filtros personalizados. La opción COMBINAR FILTROS te permite combinar múltiples filtros para resultados más precisos.

¿Qué es la función 'Tranquilízate' y cómo ayuda?

La función 'Tranquilízate' proporciona ejercicios de respiración guiada para ayudarte a relajarte antes de tomar mediciones de presión arterial. Esto reduce el 'efecto de bata blanca' (lecturas elevadas debido a la ansiedad) y asegura lecturas más precisas. Es especialmente útil para aquellos que se sienten nerviosos sobre las mediciones médicas.

¿Puede el estrés afectar mis lecturas de presión arterial?

Sí, el estrés impacta significativamente la presión arterial. My Heart incluye una función de ejercicios de respiración 'Tranquilízate' para ayudarte a relajarte antes de las mediciones, reduciendo el 'efecto de bata blanca' y asegurando lecturas más precisas. El manejo regular del estrés mejora la salud cardiovascular general.

Reportes y Exportación

¿Cómo genero reportes para mi médico?

Ve a EXPORTAR DATOS en el menú adicional. Elige 'Reporte' para un PDF completo con estadísticas, gráficos y mediciones, o 'Datos crudos' para formato CSV. Establece tu período de tiempo deseado, previsualiza el reporte, luego compártelo vía email, WhatsApp, Google Drive o imprímelo. También puedes exportar datos para análisis con IA en ChatGPT, Claude o Gemini. Estos reportes son perfectos para consultas médicas y ayudan a tu médico a tomar decisiones de tratamiento informadas.

Entendiendo los Datos

¿Qué significan las abreviaciones MAP y PP en las estadísticas?

MAP (Presión Arterial Media) es la presión arterial promedio durante un solo ciclo cardíaco, calculada como (2 × diastólica + sistólica) ÷ 3. PP (Presión de Pulso) es la diferencia entre la presión sistólica y diastólica, representando la fuerza generada por cada latido del corazón. La presión de pulso normal es alrededor de 40 mmHg. Los valores anormales pueden indicar condiciones cardíacas que deben discutirse con tu médico.

¿Qué guías de presión arterial hay (ACC/AHA, ESC, ESH, JNC7)?

My Heart puede clasificar sus lecturas según cuatro guías: ACC/AHA 2025 (American Heart Association / American College of Cardiology), ESC 2024 (Sociedad Europea de Cardiología), ESH 2023 (Sociedad Europea de Hipertensión) y JNC7 (el esquema anterior del Joint National Committee). Cada una usa umbrales distintos. Puede cambiar de guía en AJUSTES → ESTÁNDAR DE CATEGORÍAS, y cada lectura se marca con un color según la guía seleccionada.

¿Qué es la presión arterial normal?

Las guías difieren. Según ACC/AHA 2025, las lecturas por debajo de 120/80 mmHg son normales; según ESC 2024, las lecturas por debajo de 120/70 mmHg son no elevadas. Los valores óptimos dependen además de la edad y del estado de salud, así que consulte a su médico qué valores se aplican en su caso. My Heart clasifica las lecturas según ACC/AHA 2025, ESC 2024, ESH 2023 o JNC7, la que usted elija.

¿Por qué mi presión arterial es diferente en diferentes momentos?

La presión arterial fluctúa naturalmente a lo largo del día debido al estrés, actividad física, cafeína, comidas y ritmos circadianos. Las lecturas matutinas son a menudo más altas debido a cambios hormonales naturales. Rastrear estos patrones con My Heart ayuda a identificar tus tendencias personales y entender qué influye en tus lecturas.

¿Qué debo hacer si mi presión arterial es alta?

Si consistentemente registras lecturas altas, contacta a tu proveedor de salud inmediatamente. La app es solo para seguimiento y no puede reemplazar el consejo médico profesional. Nunca ignores lecturas altas persistentes ni intentes auto-tratar la hipertensión sin supervisión médica.

Personalización

¿Cómo cambio la apariencia y diseño de la app?

Puedes cambiar entre temas oscuro y claro yendo a CONFIGURACIONES en el menú adicional y haciendo clic en el ícono de engranaje. Para el menú DATOS, puedes elegir entre diseños vertical (desplazable) y compacto (con pestañas) usando el ícono de barra de chocolate. También puedes ajustar el tamaño de fuente en configuraciones para hacer el texto más grande para mejor legibilidad.

Datos y Privacidad

¿Dónde se almacenan mis datos y cómo los respaldo?

Tus datos se almacenan localmente en tu teléfono. Para respaldar datos a Google Drive, ve a Respaldo de datos en la pestaña más, habilítalo y selecciona tus preferencias de respaldo. Esto te permite restaurar datos al cambiar dispositivos o recuperar información perdida. Tus datos nunca se comparten con terceros a menos que compartas explícitamente reportes con tu médico.

¿Cómo importo datos cuando cambio teléfonos?

Si tienes habilitado el respaldo de Google Drive, simplemente ve a Respaldo de datos en la pestaña más, habilítalo en tu nuevo dispositivo y presiona 'Restaurar respaldo'. Todos tus datos se fusionarán al nuevo dispositivo. También puedes importar datos de archivos CSV, otras apps de presión arterial o Google Health Connect si has otorgado permiso. Esto asegura que nunca pierdas tu historial de mediciones.

¿Están seguros y privados mis datos de salud?

Sus lecturas se guardan en su teléfono y la aplicación no requiere ninguna cuenta. No se envían al desarrollador: solo salen del teléfono cuando usted comparte un informe o una exportación, activa la copia de seguridad en su propio Google Drive o sincroniza con Health Connect. La aplicación cumple la política de permisos de Health Connect.

Características Premium

¿Cómo elimino anuncios y desbloqueo características premium?

Premium es una suscripción opcional, mensual o anual, que se compra dentro de la aplicación; los planes se abren con el botón 'x' de la esquina inferior derecha. Elimina los anuncios y añade más análisis, como los patrones por hora del día, la variabilidad y la comparación de periodos, además de perfiles para más familiares. Registrar lecturas, los gráficos y el informe PDF siguen siendo gratuitos, y Premium apoya el desarrollo de la aplicación.

¿Aún tienes preguntas?

¿No encuentra la respuesta que busca? Escríbame; soy el desarrollador y leo y respondo cada mensaje.

Contactar Soporte

Conoce tu corazón. Entiende tus valores.

Gratis en Google Play. Funciona con cualquier tensiómetro certificado.

Disponible en Google Play