1. Startseite
  2. Hilfe
  3. Die Sprache der App ändern

Die Sprache der App ändern

Kostenlos

Tippen Sie in den Einstellungen der App auf Sprache und wählen Sie eine Sprache aus der Liste. Die App startet in dieser Sprache neu. Standard folgt der Sprache Ihres Telefons.

Die App kann ihre Texte in vielen Sprachen zeigen. Normalerweise folgt sie der Sprache Ihres Telefons. Sie können auch nur für die App eine andere Sprache wählen. Das ist kostenlos.

Eine Sprache wählen

  1. Tippen Sie auf Andere, das letzte Symbol in der Reihe oben auf dem Bildschirm.

  2. Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Verschiedenes und tippen Sie auf Einstellungen.

    Der Abschnitt Verschiedenes im Tab Andere mit der Zeile Einstellungen
  3. Tippen Sie im Abschnitt Verschiedenes auf Sprache.

    Der Bildschirm Einstellungen mit der Zeile Sprache
  4. Tippen Sie im Fenster Verfügbare Sprachen auf Ihre Sprache. Scrollen Sie nach unten, wenn Sie sie nicht sehen.

    Die Liste der verfügbaren Sprachen

Die App schließt sich und öffnet sich in der neuen Sprache wieder.

Um zur Sprache Ihres Telefons zurückzukehren, wählen Sie oben in der Liste Standard.

Ab Android 13 können Sie die Sprache der App auch in den Einstellungen des Telefons festlegen: Öffnen Sie „Apps“, suchen Sie die App und tippen Sie auf „Sprache“. Die App verwendet dieselbe Auswahl.

Was sich mit der Sprache ändert

  • Alle Texte der App, der PDF-Bericht und die Spaltennamen der CSV-Datei.
  • Die Hilfeseiten, die sich aus der App öffnen, wenn es sie in dieser Sprache gibt. Andere öffnen sich auf Englisch.

Die Leitlinie, nach der die App ihre Farben vergibt, ändert sich mit der Sprache nicht. Wie Sie sie ändern, lesen Sie in Die Leitlinie für Farben und Kategorien wählen.

Was Sie prüfen können, wenn es nicht klappt

  • Die App zeigt noch die alte Sprache. Schließen Sie die App ganz und öffnen Sie sie noch einmal.
  • Einige Texte bleiben auf Englisch. Noch ist nicht jeder Text in jede Sprache übersetzt. Diese Texte erscheinen auf Englisch.
  • Ihre Sprache ist nicht in der Liste. Die App gibt es noch nicht in dieser Sprache. Wählen Sie die Sprache, die Sie am besten lesen, oder Standard.

Geprüft mit App-Version 7.9.0 · Zuletzt geprüft: 15. November 2026

War dieser Artikel hilfreich?

← Alle Hilfeartikel

Brauchen Sie weitere Hilfe? Schreiben Sie an myheart@klimaszewski.mobi. Ich entwickle die App selbst und lese jede Nachricht.

App herunterladen

Kostenlos bei Google Play für Smartphones und Tablets mit Android 8.0 oder neuer.

Bei Google Play herunterladen

Diese App hilft Ihnen, Blutdruckwerte zu erfassen und zu verfolgen, die mit einem zertifizierten Blutdruckmessgerät gemessen wurden. Sie misst weder Blutdruck noch Puls und stellt keine Diagnose und keine Behandlung bereit. Bitte sprechen Sie vor gesundheitlichen Entscheidungen immer mit Ihrem Arzt.